שפות וקולות
מה עובד בכל שפה, בפשטות: המסכים והעזרה, כתוביות מהתסריט שלכם, זיהוי דיבור, וקולות ה-AI שקיימים היום.
| שפה | מסכים ועזרה | כתוביות מהתסריט שלכם | זיהוי דיבור | קולות AI |
|---|---|---|---|---|
| English אנגלית |
טוב |
10 קולות בכל המסלולים
Heart, Bella, Sarah, Nicole, Emma (UK), Michael, Adam, Echo, George (UK), Lewis (UK) + עוד 6 במסלול סטודיו |
||
| עברית | טוב |
קול אחד בכל המסלולים
Saspeech + עוד 2 במסלול סטודיו |
||
| ייִדיש יידיש |
חלש הזיהוי נעשה במודל שאומן על עברית. הדביקו את התסריט במקום להשתמש בתמלול, ובדקו כל שורה. |
עדיין אין קול AI: הקליטו את הקול שלכם. | ||
| العربية ערבית |
סביר ניבים ודיבור מהיר מזוהים לעיתים קרובות בטעות. הדבקת התסריט עובדת הכי טוב. |
קול אחד בכל המסלולים
Kareem + עוד 2 במסלול סטודיו |
||
| Русский רוסית |
טוב |
2 קולות בכל המסלולים
Irina, Denis + עוד 2 במסלול סטודיו |
||
| Українська אוקראינית |
טוב |
קול אחד בכל המסלולים
Oksana + עוד 2 במסלול סטודיו |
||
| Français צרפתית |
טוב |
2 קולות בכל המסלולים
Siwis, Tom + עוד 2 במסלול סטודיו |
||
| Español ספרדית |
טוב |
2 קולות בכל המסלולים
Dave (Spain), Claude (Mexico) + עוד 4 במסלול סטודיו |
||
| Deutsch גרמנית |
טוב |
2 קולות בכל המסלולים
Thorsten, Kerstin + עוד 2 במסלול סטודיו |
||
| Português פורטוגזית |
טוב |
קול אחד בכל המסלולים
Faber (Brazil) + עוד 2 במסלול סטודיו |
||
| Italiano איטלקית |
טוב |
2 קולות בכל המסלולים
Paola, Riccardo + עוד 2 במסלול סטודיו |
||
| አማርኛ אמהרית |
חלש מזוהה לעיתים קרובות בטעות. הדביקו את התסריט ובדקו כל שורה. |
2 קולות בכל המסלולים
Mekdes, Ameha |
כדאי לדעת לפני שמתחילים
- כתוביות שנוצרות מתסריט שאתם מדביקים תמיד מדויקות, בכל שפה. זיהוי דיבור (תמלול, או כתוביות בלי תסריט) מנחש מה נאמר, לכן בדקו את השורות לפני שמפרסמים.
- מוזיקת רקע, רעש, כמה אנשים שמדברים יחד ומבטא כבד מחלישים את זיהוי הדיבור בכל שפה.
- קולות AI מקריאים בדיוק את מה שכתבתם. שמות, ראשי תיבות ומילים משפה אחרת עלולים להיהגות לא נכון; כתבו אותם כפי שהם נשמעים.
- עברית ויידיש נכתבות בלי ניקוד, ולכן קול AI בוחר לפעמים קריאה לא נכונה של מילה. הוספת ניקוד למילה הזאת פותרת את זה.
- בשפה שיש לה קול AI אחד בלבד, כל הסרטונים בשפה הזאת משתמשים באותו קול. קולות נוספים יתווספו כשיהיו זמינים.
- KolReel לא מחקה קולות של אנשים אמיתיים ולא משכפל קולות.
- רוצים כתוביות בשפה אחרת מזו שמדברים בה? תרגום סרטון, תוספת בתשלום, עושה זאת. כתיבת התסריט בשפת הדיבור תמיד בחינם.
זיהוי דיבור: טוב, רוב השורות נכונות; סביר, צפו לכמה תיקונים; חלש, עדיף להדביק את התסריט ולא לסמוך עליו.