Idiomas y voces
Qué funciona en cada idioma, explicado claramente: las pantallas y la ayuda, subtítulos de tu guion, reconocimiento de voz y las voces de IA que existen hoy.
| Idioma | Pantallas y ayuda | Subtítulos de tu guion | Reconocimiento de voz | Voces de IA |
|---|---|---|---|---|
| English inglés |
Bueno |
10 voces en todos los planes
Heart, Bella, Sarah, Nicole, Emma (UK), Michael, Adam, Echo, George (UK), Lewis (UK) + 6 más en Studio |
||
| עברית hebreo |
Bueno |
1 voz en todos los planes
Saspeech + 2 más en Studio |
||
| ייִדיש yidis |
Débil Escuchado con un modelo entrenado en hebreo. Pega tu guion en lugar de usar Transcribir y revisa cada línea. |
Aún no hay voz de IA: graba tu propia voz. | ||
| العربية árabe |
Aceptable Los dialectos y el habla rápida suelen escucharse mal. Pegar tu guion funciona mejor. |
1 voz en todos los planes
Kareem + 2 más en Studio |
||
| Русский ruso |
Bueno |
2 voces en todos los planes
Irina, Denis + 2 más en Studio |
||
| Українська ucraniano |
Bueno |
1 voz en todos los planes
Oksana + 2 más en Studio |
||
| Français francés |
Bueno |
2 voces en todos los planes
Siwis, Tom + 2 más en Studio |
||
| Español español |
Bueno |
2 voces en todos los planes
Dave (Spain), Claude (Mexico) + 4 más en Studio |
||
| Deutsch alemán |
Bueno |
2 voces en todos los planes
Thorsten, Kerstin + 2 más en Studio |
||
| Português portugués |
Bueno |
1 voz en todos los planes
Faber (Brazil) + 2 más en Studio |
||
| Italiano italiano |
Bueno |
2 voces en todos los planes
Paola, Riccardo + 2 más en Studio |
||
| አማርኛ amárico |
Débil A menudo se escucha mal. Pega tu guion y revisa cada línea. |
2 voces en todos los planes
Mekdes, Ameha |
Importante saber antes de empezar
- Los subtítulos creados a partir de un guion que pegas son siempre exactos, en cualquier idioma. El reconocimiento de voz (Transcribir, o subtítulos sin guion) adivina lo que se dijo, así que revisa las líneas antes de publicar.
- La música de fondo, el ruido, varias personas hablando a la vez y los acentos fuertes debilitan el reconocimiento de voz en cualquier idioma.
- Las voces de IA leen exactamente lo que escribes. Los nombres, abreviaturas y palabras de otro idioma pueden pronunciarse mal, escríbelos como suenan.
- El hebreo y el yidis se escriben sin puntos vocálicos, por lo que una voz de IA a veces elige la lectura incorrecta de una palabra. Agregar los puntos vocálicos a esa palabra lo soluciona.
- Donde un idioma tiene solo una voz de IA, todos los vídeos en ese idioma usan esa voz. Se agregan más voces a medida que estén disponibles.
- KolReel no imita las voces de personas reales y no clona voces.
Reconocimiento de voz: Bueno significa que la mayoría de las líneas son correctas, Aceptable significa que se esperan algunas correcciones, Débil significa que es mejor pegar tu guion en lugar de confiar en él.