اللغات والأصوات
ما يعمل في كل لغة، موضح بوضوح: الشاشات والمساعدة، الترجمات من النص، التعرف على الكلام، وأصوات الذكاء الاصطناعي المتاحة حالياً.
| اللغة | الشاشات والمساعدة | الترجمات من النص | التعرف على الكلام | أصوات الذكاء الاصطناعي |
|---|---|---|---|---|
| English الإنجليزية |
جيد |
10 أصوات في كل الباقات
Heart, Bella, Sarah, Nicole, Emma (UK), Michael, Adam, Echo, George (UK), Lewis (UK) + 6 إضافية على Studio |
||
| עברית العبرية |
جيد |
صوت واحد في كل الباقات
Saspeech + 2 إضافية على Studio |
||
| ייִדיש اليديشية |
ضعيف يتم التعرف عليها باستخدام نموذج مدرب على العبرية. الصق النص بدلاً من استخدام النسخ، وراجع كل سطر. |
لا يوجد صوت ذكاء اصطناعي بعد، سجل صوتك الخاص. | ||
| العربية | مقبول اللهجات والكلام السريع غالباً يتم التعرف عليها بشكل خاطئ. لصق النص يعطي أفضل النتائج. |
صوت واحد في كل الباقات
Kareem + 2 إضافية على Studio |
||
| Русский الروسية |
جيد |
2 أصوات في كل الباقات
Irina, Denis + 2 إضافية على Studio |
||
| Українська الأوكرانية |
جيد |
صوت واحد في كل الباقات
Oksana + 2 إضافية على Studio |
||
| Français الفرنسية |
جيد |
2 أصوات في كل الباقات
Siwis, Tom + 2 إضافية على Studio |
||
| Español الإسبانية |
جيد |
2 أصوات في كل الباقات
Dave (Spain), Claude (Mexico) + 4 إضافية على Studio |
||
| Deutsch الألمانية |
جيد |
2 أصوات في كل الباقات
Thorsten, Kerstin + 2 إضافية على Studio |
||
| Português البرتغالية |
جيد |
صوت واحد في كل الباقات
Faber (Brazil) + 2 إضافية على Studio |
||
| Italiano الإيطالية |
جيد |
2 أصوات في كل الباقات
Paola, Riccardo + 2 إضافية على Studio |
||
| አማርኛ الأمهرية |
ضعيف غالباً يتم التعرف عليها بشكل خاطئ. الصق النص وراجع كل سطر. |
2 أصوات في كل الباقات
Mekdes, Ameha |
من المفيد معرفته قبل البدء
- الترجمات المصنوعة من نص تلصقه دقيقة دائماً، في كل اللغات. التعرف على الكلام (النسخ، أو الترجمات بدون نص) يخمن ما قيل، لذا راجع الأسطر قبل النشر.
- الموسيقى الخلفية، الضوضاء، تحدث عدة أشخاص في نفس الوقت واللهجات القوية تجعل التعرف على الكلام أضعف في كل اللغات.
- أصوات الذكاء الاصطناعي تقرأ بالضبط ما تكتبه. الأسماء، الاختصارات والكلمات من لغة أخرى قد تنطق بشكل خاطئ، اكتبها بالطريقة التي تبدو عليها.
- العبرية واليديشية تكتب بدون حركات، لذا قد يختار صوت الذكاء الاصطناعي أحياناً قراءة خاطئة للكلمة. إضافة الحركات لتلك الكلمة يصلح المشكلة.
- عندما تحتوي اللغة على صوت ذكاء اصطناعي واحد فقط، كل الفيديوهات بتلك اللغة تستخدم ذلك الصوت. تضاف المزيد من الأصوات عند توفرها.
- KolReel لا يقلد أصوات الأشخاص الحقيقيين ولا يستنسخ الأصوات.
التعرف على الكلام: جيد يعني معظم الأسطر صحيحة، مقبول يعني توقع بعض التصحيحات، ضعيف يعني الصق النص بدلاً من الاعتماد عليه.