Langues et voix
Ce qui fonctionne dans chaque langue, clairement énoncé : les écrans et l'aide, les sous-titres à partir de votre script, la reconnaissance vocale, et les voix IA qui existent aujourd'hui.
| Langue | Écrans et aide | Sous-titres à partir de votre script | Reconnaissance vocale | Voix IA |
|---|---|---|---|---|
| English anglais |
Bon |
10 voix sur tous les forfaits
Heart, Bella, Sarah, Nicole, Emma (UK), Michael, Adam, Echo, George (UK), Lewis (UK) + 6 de plus sur Studio |
||
| עברית hébreu |
Bon |
1 voix sur tous les forfaits
Saspeech + 2 de plus sur Studio |
||
| ייִדיש yiddish |
Faible Reconnu avec un modèle entraîné en hébreu. Collez votre script au lieu d'utiliser Transcrire, et vérifiez chaque ligne. |
Pas encore de voix IA : enregistrez votre propre voix. | ||
| العربية arabe |
Correct Les dialectes et le débit rapide sont souvent mal reconnus. Coller votre script fonctionne mieux. |
1 voix sur tous les forfaits
Kareem + 2 de plus sur Studio |
||
| Русский russe |
Bon |
2 voix sur tous les forfaits
Irina, Denis + 2 de plus sur Studio |
||
| Українська ukrainien |
Bon |
1 voix sur tous les forfaits
Oksana + 2 de plus sur Studio |
||
| Français français |
Bon |
2 voix sur tous les forfaits
Siwis, Tom + 2 de plus sur Studio |
||
| Español espagnol |
Bon |
2 voix sur tous les forfaits
Dave (Spain), Claude (Mexico) + 4 de plus sur Studio |
||
| Deutsch allemand |
Bon |
2 voix sur tous les forfaits
Thorsten, Kerstin + 2 de plus sur Studio |
||
| Português portugais |
Bon |
1 voix sur tous les forfaits
Faber (Brazil) + 2 de plus sur Studio |
||
| Italiano italien |
Bon |
2 voix sur tous les forfaits
Paola, Riccardo + 2 de plus sur Studio |
||
| አማርኛ amharique |
Faible Souvent mal reconnu. Collez votre script et vérifiez chaque ligne. |
2 voix sur tous les forfaits
Mekdes, Ameha |
Bon à savoir avant de commencer
- Les sous-titres créés à partir d'un script que vous collez sont toujours exacts, dans toutes les langues. La reconnaissance vocale (Transcrire, ou sous-titres sans script) devine ce qui a été dit, donc vérifiez les lignes avant de publier.
- La musique de fond, le bruit, plusieurs personnes parlant en même temps et les accents prononcés affaiblissent la reconnaissance vocale dans toutes les langues.
- Les voix IA lisent exactement ce que vous écrivez. Les noms, abréviations et mots d'une autre langue peuvent être mal prononcés ; écrivez-les comme ils se prononcent.
- L'hébreu et le yiddish sont écrits sans points-voyelles, donc une voix IA choisit parfois la mauvaise lecture d'un mot. Ajouter les points-voyelles à ce mot corrige le problème.
- Lorsqu'une langue n'a qu'une seule voix IA, chaque vidéo dans cette langue utilise cette voix. D'autres voix sont ajoutées dès qu'elles deviennent disponibles.
- KolReel n'imite pas les voix de personnes réelles et ne clone pas les voix.
Reconnaissance vocale : Bon signifie que la plupart des lignes sont correctes ; Correct signifie qu'il faut s'attendre à quelques corrections ; Faible signifie qu'il vaut mieux coller votre script plutôt que s'y fier.