Comment les sous-titres sont synchronisés. Et comment corriger une ligne

Collez le script écrit de l'enregistrement. KolReel écoute l'audio avec reconnaissance vocale locale et associe chaque mot de votre script au moment où vous l'avez prononcé. Ainsi, les sous-titres affichent exactement ce que vous avez écrit, synchronisés avec votre voix. La ponctuation et les sauts de paragraphe déterminent où les lignes se divisent.

Corriger une ligne : ouvrez la page vidéo, descendez jusqu'à Sous-titres. Lisez la vidéo, la ligne actuelle est surlignée. Modifiez le texte, ajustez le début/la fin (minutes:secondes), divisez une ligne trop longue, fusionnez deux lignes courtes, ou décalez le tout de quelques dixièmes de seconde. Appuyez sur Enregistrer les sous-titres, puis Générer à nouveau.

Modifier le script : si vous modifiez le texte du script dans le panneau latéral, la synchronisation est recalculée lors du prochain rendu.

Pas de sous-titres : décochez Incruster les sous-titres dans la vidéo ou laissez le script vide.