Cómo se sincronizan los subtítulos. Y cómo corregir una línea

Pega el guion escrito de la grabación. KolReel escucha el audio con reconocimiento de voz local y vincula cada palabra de tu guion con el momento en que la dijiste. Así, los subtítulos muestran exactamente lo que escribiste, sincronizados con tu voz. La puntuación y los saltos de párrafo deciden dónde se dividen las líneas.

Corregir una línea: abre la página del vídeo, desplázate hasta Subtítulos. Reproduce el vídeo, la línea actual se resalta. Edita el texto, ajusta inicio/fin (minutos:segundos), divide una línea larga, combina dos cortas o desplaza todo unos décimas de segundo. Pulsa Guardar subtítulos y luego Renderizar de nuevo.

Cambiar el guion: si editas el texto del guion en el panel lateral, la sincronización se recalcula en la siguiente renderización.

Sin subtítulos: desmarca Grabar subtítulos en el vídeo o deja el guion vacío.